Talte svar

Hvert svar i chatten har en knap til afspilning. Denne side fortæller, hvilke sprog der har en stemme, hvor god den er, og hvad den ikke kan — så du ikke behøver at finde ud af det efter du har betalt.

Hvad det gør

Tryk på højttalerknappen under et svar, og det læses op. Aldrig automatisk — lyden starter kun, når du beder om det, hvilket også er den eneste adfærd, en telefonbrowser tillader.

Mens det afspilles, kan du sætte på pause, stoppe og justere hastigheden fra 0,75× til 2×, med visning af position og længde. Trykker du på højttalerknappen under et andet svar, flyttes stemmen til det svar.

Afspilningen starter, mens resten af svaret stadig bliver genereret, så ventetiden ikke stiger med svarets længde. Et svar på 1300 tegn — næsten to minutters tale — begynder at blive læst op efter cirka to sekunder, det samme som et énsætningssvar.

Hvilket sprog den taler

Stemmen følger sproget i svaret, ikke sproget i menuerne. Et engelsk interface, der indeholder en russisk samtale, læses op på russisk. De fleste produkter gør det omvendt og læser svaret igennem forkerte sprogregler.

Tal læses op som ord i stedet for at blive stavet ciffer for ciffer, og en kodeblok annoncerer sig som en kodeblok i stedet for at blive læst op som et minut med tegnsætning.

Sprog med stemme

Trediveotte af vores fyrre sprog har en målt stemme. Ti af dem er også bygget til udtryksfuld fremførelse — den del er skrevet og målt, og den er ikke slået til endnu, så alle sprog læses i øjeblikket klart frem for med følelser.

🔑 Hvilke af dem der er slået til ad gangen, kan være færre, mens maskinerne bag dem sættes op. Højttalerknappen vises kun, hvor den faktisk virker — du får ikke tilbudt en stemme, der så svigter.

Læs højt, og klar til udtryk

Tysk · Engelsk · Spansk · Fransk · Italiensk · Koreansk · Portugisisk (Brasilien) · Portugisisk (Portugal) · Russisk · Kinesisk (forenklet). Disse ti er de første, som Expressive Delivery vil nå. De læses i dag det samme som resten.

Læser op

Arabisk · Aserbajdsjansk · Bulgarsk · Catalansk · Kroatisk · Tjekkisk · Dansk · Hollandsk · Filippinsk · Finsk · Græsk · Hebraisk · Hindi · Ungarsk · Indonesisk · Japansk · Malayisk · Norsk · Polsk · Rumænsk · Serbisk · Slovakisk · Swahili · Svensk · Thailandsk · Tyrkisk · Ukrainisk · Vietnamesisk

Ingen stemme

Bengalsk · Burmesisk · Kasakhisk · Pashto · Persisk · Urdu · Usbekisk · Kinesisk (traditionel)

Persisk, og hvorfor det er tomt

Persisk er det eneste sprog på den sidste linje med reel brug bag sig, og fraværet er ikke en oversigt. Alle de motorer, vi kunne licensere, blev målt mod det denne måned, og ingen nåede den kvalitet, vi kræver — den ene læser kun femten sprog rent, den anden passer ikke til hardwaren, den tredje leveres ødelagt.

Vi foretrækker at sige det end at levere en stemme, der ødelægger sproget. Når noget består, vil det dukke op her.

Sådan er kvaliteten målt

Alle sprog blev tjekket på samme måde: sig en tekst, transkriber lyden tilbage med et separat system, og sammenlign det ord for ord med det, der blev sendt. Grænsen er en fejlrate på fem procent i tegn. Alle 38 sprog er under den, og seks af dem scorer nul.

🔑 Hvad det måler, er, om ordene kommer rigtigt ud. Det måler ikke, om stemmen lyder naturlig, hvilket ingen automatisk test kan afgøre. Betragt det som en bundgrænse snarere end en dom, og dømm resten med dine egne ører.

Hvad det ikke kan endnu

Ingen ord-for-ord-fremhævning

Motoren returnerer ingen tidsangivelser, og estimering af dem ud fra tegntal drifter inden for en enkelt sætning. Vi byggede det, målte det, og slukkede det, frem for at levere noget, der vandrede rundt i teksten.

Udtryk er ikke slået til

Maskineriet eksisterer og blev målt – stemmen kan sukke, le eller falde til en hvisken, når svaret kræver det. Den er ikke endnu tilsluttet chatten, så intet af det, du hører i dag, stammer fra den. Ti sprog er klar til den; de øvrige kræver en motor, der både håndterer følelser og dækker et bredt sprogudvalg, hvilket ikke findes under en licens, vi kan anvende.

Ikke alle sprog til enhver tid

Se bemærkningen ovenfor: dækningen er det, der er målt, og det, der er slået til, kan være mindre, mens maskinerne provisioneres.

Hvor meget du får

Den gratis chat læser tre svar op om dagen. Betalte abonnementer læser langt flere — det præcise antal står på abonnementssiden, hvor det også ændres, hvis det ændres.

Den betalte grænse er høj frem for fraværende med vilje. En endpoint uden nogen grænse har heller ingen bund, hvis en konto nogensinde deles eller sælges, og maskinerne, der laver lyden, lejes timevis. Antallet er sat langt højere end, hvad én person lytter til på en dag.

Et svar, der allerede afspilles, afbrydes aldrig midt i, når grænsen nås, og tællingen flyttes én gang pr. afspilning frem for én gang pr. sætning.

Hvad der sker med lyden

Intet gemmes. Lyden laves til forespørgslen og skrives aldrig til disk på vores side. Trykker du på stop, annulleres arbejdet på serveren også, frem for at lade det køre for lyd, ingen vil høre.

Det er den samme regel, resten af tjenesten følger, og det er årsagen til, at der ikke er et bibliotek over dine talte svar at browse: der er ingenting at browse.