Respostas faladas

Cada resposta no chat tem um botão de orador. Esta página indica quais as línguas com voz, quão boa é a qualidade e o que ainda não consegue fazer — para que nada tenha de ser descoberto depois de pagar.

O que faz

Clique no orador sob uma resposta e esta é lida em voz alta. Nunca automaticamente — o som só começa quando o pede, o que também é o único comportamento permitido por um navegador de telemóvel.

Enquanto toca, tem pausa, paragem e velocidade de 0,75× a 2×, com a posição e a duração indicadas. Clicar no orador de outra resposta muda a voz para essa nova resposta.

A reprodução começa enquanto o resto ainda está a ser gerado, pelo que a espera não aumenta com o tamanho da resposta. Uma resposta de mil e trezentos caracteres — quase dois minutos de fala — começa a ser lida em cerca de dois segundos, o mesmo que uma resposta de uma linha.

Em que língua fala

A voz segue a língua da resposta, não a língua dos menus. Uma interface em inglês que contém uma conversa em russo é lida em russo. A maioria dos produtos faz o contrário e lê a resposta através das regras da língua errada.

Os números são falados como palavras, em vez de serem soletrados dígito a dígito, e um bloco de código é anunciado como tal, em vez de ser lido como um minuto de pontuação.

Línguas com voz

Trinta e oito das nossas quarenta e seis línguas têm uma voz medida. Dez delas estão também preparadas para uma entrega expressiva — essa parte está escrita e medida, mas ainda não está ativada, pelo que, atualmente, todas as línguas leem de forma clara e não com emoção.

🔑 Das que estão ativas num dado momento podem ser menos, enquanto as máquinas por detrás delas são ativadas. O botão do orador só aparece onde realmente funcionará — não será oferecida uma voz que depois falhe.

Ler em voz alta e pronto para expressão

Alemão · Inglês · Espanhol · Francês · Italiano · Coreano · Português (Brasil) · Português (Portugal) · Russo · Chinês (Simplificado). Estes dez são os primeiros para os quais a entrega expressiva será alcançada. Hoje, eles leem o mesmo que o resto.

Lê em voz alta

Árabe · Azerbaijano · Búlgaro · Catalão · Croata · Checo · Dinamarquês · Holandês · Filipino · Finlandês · Grego · Hebraico · Hindi · Húngaro · Indonésio · Japonês · Malaio · Norueguês · Polaco · Romeno · Sérvio · Eslovaco · Suaíli · Sueco · Tailandês · Turco · Ucraniano · Vietnamita

Sem voz

Bengali · Birmano · Cazaque · Pashto · Persa · Urdu · Usbeque · Chinês (Tradicional)

Persa, e por que está vazio

O persa é a única língua dessa última linha com uso real por trás, e a sua ausência não é uma omissão. Cada motor que pudemos licenciar foi medido contra ele este mês e nenhum atingiu a qualidade que exigimos — um lê apenas quinze línguas limpidamente, outro não se adapta ao hardware, outro vem partido.

Prefiromos dizer isso do que lançar uma voz que estraga a língua. Quando algo passar, aparecerá aqui.

Como a qualidade foi medida

Cada língua foi testada da mesma forma: ler um texto, transcrever o áudio de volta com um sistema separado e compará-lo palavra por palavra com o que foi enviado. A barreira é uma taxa de erro de caracteres de cinco por cento. Todas as trinta e oito línguas estão abaixo deste limite, e seis delas regressam com zero erros.

🔑 O que isto mede é se as palavras saem corretamente. Não mede se a voz soa natural, o que nenhum teste automático pode resolver. Trate isto como um piso, não como um veredito, e julgue o resto com os seus próprios ouvidos.

O que ainda não consegue fazer

Sem destaque palavra por palavra

O motor não devolve tempos de execução, e estimá-los a partir de contagens de caracteres desvia dentro de uma única frase. Construímos, medimos e desativámos em vez de lançar algo que vagueia pelo texto.

A expressão não está ativada

A maquinaria existe e foi medida — a voz pode suspirar, rir ou baixar para um sussurro quando a resposta assim o exigir. Ainda não está conectada ao chat, pelo que nada do que ouça hoje a reflete. Dez idiomas estão prontos para ela; os restantes precisam de um motor que combine emoção e uma ampla cobertura linguística, o que ainda não existe sob uma licença que possamos utilizar.

Nem todas as línguas em todo o momento

Consulte a nota acima: a cobertura é o que foi medido, e o que está ativo pode ser menor enquanto as máquinas são configuradas.

Quanto tem

O chat gratuito lê três respostas por dia. Os planos pagos lêem muito mais — o número exato está na página de planos, onde também muda se mudar.

O teto pago é alto, mas não inexistente, por propósito. Um ponto final sem teto não tem piso também, caso uma conta seja partilhada ou vendida, e as máquinas que produzem o áudio são alugadas por hora. O número está definido muito acima do que uma pessoa ouve num dia.

Uma resposta que já está a ser falada nunca é cortada ao meio quando o limite é atingido, e a contagem avança uma vez por reprodução, e não uma vez por frase.

O que acontece ao áudio

Nada é armazenado. O áudio é criado para o pedido e nunca é gravado no disco do nosso lado. Clicar em parar cancela o trabalho no servidor também, em vez de o deixar a correr para um som que ninguém ouvirá.

Esta é a mesma regra que o resto do serviço segue, e é a razão pela qual não há biblioteca das suas respostas faladas para navegar: não há nada para navegar.