Озвучка ответов

Под каждым ответом в чате есть кнопка воспроизведения. На этой странице сказано, какие языки поддерживают голос, насколько он качественный и чего он пока не умеет, чтобы вы не узнавали об этом после оплаты.

Как это работает

Нажмите на значок динамика под ответом, и он будет прочитан вслух. Никогда не автоматически — звук начинается только по вашему запросу, что также является единственным поведением, разрешённым мобильными браузерами.

Во время воспроизведения доступны пауза, стоп и изменение скорости от 0,75× до 2×, отображаются позиция и длительность. Нажатие на значок динамика под другим ответом переключает голос на него.

Воспроизведение начинается, пока остальная часть ответа ещё генерируется, поэтому время ожидания не увеличивается с длиной ответа. Ответ на 1300 символов (почти две минуты речи) начинает проигрываться примерно через две секунды — так же быстро, как и однострочный ответ.

На каких языках он говорит

Голос следует за языком ответа, а не языком интерфейса. Англоязычный интерфейс с русскоязычным диалогом будет прочитан по-русски. Большинство продуктов делают наоборот и читают ответ с нарушением правил чужого языка.

Числа произносятся словами, а не разбиваются на отдельные цифры, а блок кода объявляется как блок кода, а не читается как минута пунктуации.

Языки с голосом

Из наших сорока шести языков тридцать восемь имеют измерённую речь. Десять из них также предназначены для выразительного чтения — эта часть написана и измерена, но пока не активирована, поэтому в настоящее время все языки читаются чётко, а не эмоционально.

🔑 Количество включённых в данный момент языков может быть меньше, так как требуется запуск соответствующих серверов. Кнопка динамика появляется только там, где голос точно будет работать — вам не предложат озвучку, которая потом откажет.

Прочитать вслух и быть готовым к выражению

Немецкий · Английский · Испанский · Французский · Итальянский · Корейский · Португальский (Бразилия) · Португальский (Португалия) · Русский · Китайский (упрощённый). Эти десять языков будут первыми, которые поддержит экспрессивная доставка. Сегодня они отображаются так же, как и остальные.

Озвучивает

Арабский · Азербайджанский · Болгарский · Каталонский · Хорватский · Чешский · Датский · Нидерландский · Филиппинский · Финский · Греческий · Иврит · Хинди · Венгерский · Индонезийский · Японский · Малайский · Норвежский · Польский · Румынский · Сербский · Словацкий · Суахили · Шведский · Тайский · Турецкий · Украинский · Вьетнамский

Без голоса

Бенгальский · Бирманский · Казахский · Пашто · Персидский · Урду · Узбекский · Китайский (традиционный)

Персидский и причина пустоты

Персидский — единственный язык из последнего списка, за которым стоит реальное использование, и его отсутствие не является упущением. В этом месяце все доступные для лицензирования движки были проверены на нём, и ни один не достиг требуемого качества: один чисто озвучивает лишь 15 языков, другой не подходит по аппаратным требованиям, третий поставляется с ошибками.

Мы предпочитаем сказать об этом прямо, чем выпустить голос, который искажает язык. Когда появится подходящий вариант, он появится здесь.

Как измерялось качество

Каждый язык проверялся одинаково: текст озвучивался, аудио транскрибировалось обратно с помощью отдельной системы, и результаты сравнивались слово за словом с исходным текстом. Порог — не более пяти процентов ошибок символов. Все 38 языков проходят этот порог, а шесть из них показывают нулевую ошибку.

🔑 Этот показатель показывает, правильно ли произносятся слова. Он не измеряет естественность звучания, что невозможно определить автоматическим тестом. Воспринимайте это как нижнюю границу, а не окончательный вердикт, и судите остальное собственным слухом.

Чего он пока не умеет

Нет подсветки по словам

Движок не возвращает временные метки, а их оценка по количеству символов даёт сбой даже в пределах одного предложения. Мы реализовали это, измерили и отключили, чтобы не выпускать функцию, которая «блуждает» по тексту.

Выражение не включено

Оборудование существует и было протестировано: голос может вздыхать, смеяться или переходить на шёпот, если того требует ответ. Он пока не подключён к чату, поэтому всё, что вы слышите сегодня, не относится к нему. Для него готовы десять языков; для остальных нужен движок, который одновременно поддерживает эмоции и широкий охват языков, а такого движка с подходящей лицензией пока нет.

Не каждый язык доступен всегда

См. примечание выше: покрытие основано на протестированных языках, а количество включённых может быть меньше во время настройки серверов.

Сколько вам доступно

Бесплатная версия чата каждый день зачитывает небольшое количество ответов, а платные тарифы — значительно больше. Точные цифры указаны на странице тарифов — вся информация собрана в одном месте, поэтому два источника всегда будут согласованы относительно того, что именно вы получаете.

Платный лимит установлен высоким, но не бесконечным намеренно. У конечной точки без лимита нет и защиты от злоупотреблений: если аккаунт когда-либо будет передан или продан, расходы могут вырасти неограниченно. Серверы, генерирующие аудио, арендуются почасово. Установленное число значительно превышает то, что прослушивает один человек за день.

Ответ, который уже воспроизводится, никогда не обрывается посередине при достижении лимита, а учёт идёт на одно воспроизведение, а не на каждое предложение.

Что происходит с аудио

Ничего не сохраняется. Аудио создаётся под конкретный запрос и никогда не записывается на диск на нашей стороне. Нажатие кнопки стоп отменяет работу на сервере, а не оставляет её работать для звука, который никто не услышит.

Это то же правило, которому следует остальная часть сервиса, и именно поэтому нет библиотеки ваших озвученных ответов для просмотра: нечего просматривать.