Talte svar

Hvert svar i chatten har en høyttalerknapp. Denne siden oppgir hvilke språk som har en stemme, hvor god den er, og hva den ennå ikke kan gjøre — slik at du ikke trenger å oppdage det etter å ha betalt.

Hva det gjør

Trykk på høyttalerknappen under et svar, og det blir lest opp. Aldri automatisk — lyden starter bare når du ber om det, som også er den eneste oppførselen en telefonnettleser tillater.

Under avspilling får du pause, stopp og hastighet fra 0,75× til 2×, med posisjon og varighet vist. Å trykke på høyttalerknappen under et annet svar flytter stemmen til det svaret.

Avspilling starter mens resten ennå blir generert, slik at ventetiden ikke øker med lengden på svaret. Et svar på 1300 tegn — nesten to minutter tale — begynner å bli lest opp på omtrent to sekunder, det samme som et énssetnings svar.

Hvilket språk det snakker

Stemmen følger språket i svaret, ikke språket i menyene. Et engelsk grensesnitt som holder en russisk samtale blir lest opp på russisk. De fleste produkter gjør dette feil og leser svaret gjennom feil spraks regler.

Tall blir lest opp som ord i stedet for å staves ut siffer for siffer, og en kodeblokk blir annonsert som en kodeblokk i stedet for å bli lest opp som et minutt med tegnsetting.

Språk med en stemme

Trettisåtte av de førtispråkene våre har en målt stemme. Ti av dem er også bygget for uttrykksfull leveranse — den delen er skrevet og målt, og den er ikke slått på ennå, så alle språkene leser for øyeblikket tydelig heller enn med følelse.

🔑 Hvilke av dem som er slått på til enhver tid kan være færre, mens maskinene bak dem settes opp. Høyttalerknappen vises bare der den faktisk vil fungere — du vil ikke bli tilbudt en stemme som så svikter.

Les høyt, og klar for uttrykk

Tysk · engelsk · spansk · fransk · italiensk · koreansk · portugisisk (Brasil) · portugisisk (Portugal) · russisk · kinesisk (forenklet). Disse ti er de første som Expressive Delivery vil nå. I dag leses de på samme måte som resten.

Leser opp

Arabisk · Aserbajdsjansk · Bulgarsk · Katalansk · Kroatisk · Tsjekkisk · Dansk · Nederlandsk · Filippinsk · Finsk · Gresk · Hebraisk · Hindi · Ungarsk · Indonesisk · Japansk · Malayisk · Norsk · Polsk · Rumensk · Serbisk · Slovakisk · Swahili · Svensk · Thai · Tyrkisk · Ukrainisk · Vietnamesisk

Ingen stemme

Bengalsk · Burmesisk · Kasakhisk · Pashto · Persisk · Urdu · Usbekisk · Kinesisk (tradisjonell)

Persisk, og hvorfor det er tomt

Persisk er det eneste språket på den siste linjen med reell bruk bak seg, og fraværet er ikke en forglemmelse. Alle motorer vi kunne lisensiere ble målt mot det denne måneden, og ingen nådde kvaliteten vi krever — en leser bare femten språk rent, en passer ikke maskinvaren, en leveres ødelagt.

Vi foretrekker å si det enn å levere ut en stemme som ødelegger språket. Når noe består, vil det dukke opp her.

Hvordan kvaliteten ble målt

Alle språk ble sjekket på samme måte: les opp en tekst, transkriber lyden tilbake med et eget system, og sammenlign det ord for ord med det som ble sendt. Grensen er en feilrate på fem prosent av tegnene. Alle treogførtio språkene er under den, og seks av dem returnerer null.

🔑 Det som måles er om ordene kommer ut riktig. Det måler ikke om stemmen høres naturlig ut, noe ingen automatisk test kan avgjøre. Behandle det som et gulv snarere enn en dom, og dømm resten med egne ører.

Hva det ennå ikke kan gjøre

Ingen ord-for-ord-fremheving

Motoren returnerer ingen tidspunkter, og å estimere dem fra tegntall gir avvik innenfor en enkelt setning. Vi bygde det, målte det, og slo det av snarere enn å levere ut noe som vandrer over teksten.

Uttrykket er ikke slått på

Maskinvaren finnes og er målt – stemmen kan sukke, le eller synke til en hvisken når svaret krever det. Den er ikke koblet til chatten ennå, så det du hører i dag, har ikke den med seg. Ti språk er klare for den; de øvrige trenger en motor som håndterer både følelser og bred språkdekning samtidig, noe som ikke finnes under en lisens vi kan bruke.

Ikke alle språk til enhver tid

Se merknaden over: dekningen er det som er målt, og det som er slått på kan være mindre mens maskiner settes opp.

Hvor mye du får

Den gratis chatten leser tre svar per dag. Betalte planer leser langt flere — det nøyaktige tallet står på plan-siden, der det også endres hvis det endres.

Den betalte takken er høy snarere enn fraværende med vilje. En endepunkt uten tak har heller ingen grense dersom en konto deles eller selges, og maskinene som lager lyden leies per time. Tallet er satt langt over det én person lytter til på en dag.

Et svar som allerede blir spilt av blir aldri kuttet midt i når grensen nås, og tellingen flyttes én gang per avspilling snarere enn én gang per setning.

Hva som skjer med lyden

Ingenting lagres. Lyden lages for forespørselen og skrives aldri til disk på vår side. Å trykke på stopp avbryter arbeidet på serveren også, i stedet for å la det kjøre for lyd ingen vil høre.

Dette er samme regel resten av tjenesten følger, og det er grunnen til at det ikke finnes et bibliotek over de talte svarene dine å bla i: det er ingenting å bla i.