الردود المنطوقة

يحتوي كل رد في الدردشة على زر تشغيل صوتي. توضح هذه الصفحة اللغات المدعومة صوتياً، وجودة النطق، وما لا يزال عاجزاً عن أدائه، لتجنب المفاجآت بعد الدفع.

ما يفعله

اضغط على زر التشغيل أسفل الرد ليتم قراءته بصوت عالٍ. لا يتم التشغيل تلقائياً — يبدأ الصوت فقط عند طلبك له، وهو أيضاً السلوك الوحيد الذي تسمح به متصفحات الهاتف.

أثناء التشغيل، يمكنك الإيقاف المؤقت، والإيقاف الكامل، وضبط السرعة من 0.75× إلى 2×، مع عرض الموضع والمدة. الضغط على زر تشغيل رد مختلف ينقل الصوت إلى ذلك الرد.

يبدأ التشغيل بينما لا يزال باقي الرد يُنتج، لذا لا تزداد مدة الانتظار مع طول الرد. يبدأ الرد الذي يحتوي على ألف وثلاثمائة حرف (ما يقارب دقيقتين من الكلام) في النطق خلال ثانيتين تقريباً، تماماً مثل الرد المكون من سطر واحد.

اللغة التي يتحدث بها

يتبع الصوت لغة الرد، وليس لغة القوائم. واجهة إنجليزية تحتوي على محادثة روسية تُقرأ باللغة الروسية. معظم المنتجات تخطئ في هذا وتقرأ الرد وفق قواعد اللغة الخاطئة.

تُنطق الأرقام كألفاظ بدلاً من نطق كل رقم على حدة، ويُعلن عن كتلة الكود ككتلة كود بدلاً من قراءتها كدقيقة من علامات الترقيم.

اللغات التي تدعم الصوت

يمتلك 38 من لغاتنا الأربعين والأربعين صوتًا مُقاسًا. وعشرة منها مُهيَّأة أيضًا للتقديم التعبيري — وهذا الجزء مكتوب ومُقاس، لكنه لم يُفعَّل بعد، لذا فإن كل اللغات تُقرأ حاليًا بوضوح بدلاً من أن تُقدَّم بإحساس.

🔑 عدد اللغات المفعلة في أي لحظة قد يكون أقل، بينما يتم إعداد الخوادم. يظهر زر التشغيل فقط حيث سيعمل الصوت فعلياً — لن يُعرض عليك صوت ثم يفشل.

اقرأ بصوت عالٍ، وجاهز للتعبير

الألمانية · الإنجليزية · الإسبانية · الفرنسية · الإيطالية · الكورية · البرتغالية (البرازيل) · البرتغالية (البرتغال) · الروسية · الصينية (المبسطة). هذه اللغات العشر هي التي ستصلها خدمة التوصيل التعبيري أولاً. اليوم، تقرأ بنفس الطريقة مثل بقية اللغات.

تقرأ بصوت عالٍ

العربية · الأذربيجانية · البلغارية · الكتالونية · الكرواتية · التشيكية · الدنماركية · الهولندية · الفلبينية · الفنلندية · اليونانية · العبرية · الهندية · المجرية · الإندونيسية · اليابانية · الملايوية · النرويجية · البولندية · الرومانية · الصربية · السلوفاكية · السواحيلية · السويدية · التايلاندية · التركية · الأوكرانية · الفيتنامية

بدون صوت

البنغالية · البورمية · الكازاخية · البشتوية · الفارسية · الأردية · الأوزبكية · الصينية (التقليدية)

الفارسية، ولماذا هي فارغة

الفارسية هي اللغة الوحيدة في السطر الأخير ذات استخدام حقيقي، وغيابها ليس إهمالاً. تم قياس كل محرك يمكننا ترخيصه ضدها هذا الشهر ولم يصل أي منها إلى الجودة المطلوبة — أحدها يقرأ 15 لغة فقط بوضوح، والآخر لا يتناسب مع العتاد، والثالث يأتي معطلاً.

نفضل أن نقول ذلك بدلاً من إطلاق صوت يشوه اللغة. عندما يجتاز أحد المحركات المعايير، سيظهر هنا.

كيف تم قياس الجودة

تم فحص كل لغة بنفس الطريقة: نطق نص، وتحويل الصوت إلى نص باستخدام نظام منفصل، ومقارنته كلمة بكلمة مع ما تم إرساله. الحد هو معدل خطأ حرفي بنسبة 5 في المئة. جميع اللغات الثلاث والثلاثون أقل من هذا الحد، وست منها تعود بنتيجة صفر.

🔑 ما يقيسه هذا هو صحة الكلمات. لا يقيس ما إذا كان الصوت طبيعياً، وهو ما لا يمكن لأي اختبار آلي حسمه. تعامل مع هذا الرقم كحد أدنى وليس كحكم نهائي، وقوّم الباقي بأذنيك.

ما لا يزال عاجزاً عن فعله

لا يوجد تمييز لكلمة بكلمة

المحرك لا يعيد توقيتات، وتقديرها من عدد الأحرف يسبب انحرافاً حتى داخل الجملة الواحدة. بنينا الميزة، قيسناها، وأوقفناها بدلاً من إطلاق شيء يتنقل عشوائياً عبر النص.

التعبير غير مفعّل

تتوفر الآلة وتم قياسها — يمكن للصوت أن يتنهد، أو يضحك، أو ينخفض إلى همسة عندما تستدعي المكالمة ذلك. لم يتم توصيلها بالدردشة بعد، لذا فإن أي شيء تسمعه اليوم لا يحملها. هناك عشرة لغات جاهزة لها؛ أما اللغات الأخرى فتحتاج إلى محرك يقوم بالمشاعر وتغطية واسعة للغات في آن واحد، وهو غير موجود تحت ترخيص يمكننا استخدامه.

ليست كل اللغات في كل لحظة

انظر إلى الملاحظة أعلاه: التغطية هي ما تم قياسه، وقد يكون العدد المفعّل أقل بينما يتم إعداد الخوادم.

الكمية المتاحة لك

تقرأ الدردشة المجانية ثلاثة ردود يومياً. تقرأ الخطط المدفوعة عدداً أكبر بكثير — الرقم الدقيق موجود في صفحة الخطط، وهي أيضاً الصفحة التي ستظهر فيها التغييرات إذا حدثت.

الحد الأعلى للخطط المدفوعة مرتفع وليس معدوماً عن قصد. نقطة النهاية بدون حد أعلى ليس لها حد أدنى أيضاً إذا تم مشاركة الحساب أو بيعه، والخوادم التي تنتج الصوت مؤجرة بالساعة. الرقم مضبوط أعلى بكثير مما يستمعه شخص واحد في يوم.

الرد الذي يتم تشغيله بالفعل لا يُقطع في المنتصف عند الوصول للحد، ويتحرك العداد مرة واحدة لكل تشغيل وليس مرة واحدة لكل جملة.

ماذا يحدث للصوت

لا يتم تخزين أي شيء. يُصنع الصوت للطلب ولا يُكتب على القرص من جانبنا. الضغط على زر الإيقاف يلغي العمل على الخادم أيضاً، بدلاً من تركه يعمل لصوت لن يسمعه أحد.

هذه هي نفس القاعدة التي تتبعها بقية الخدمة، وهي السبب في عدم وجود مكتبة لردودك المنطوقة للتصفح: لا يوجد شيء للتصفح.