Respostes parlades

Cada resposta del xat té un botó d'altaveu. Aquesta pàgina explica quins idiomes tenen veu, com n'és la qualitat i què encara no pot fer, perquè no ho hagis de descobrir després de pagar.

Què fa

Prem l'altaveu sota una resposta i es llegeix en veu alta. Sempre manualment — el so comença només quan tu ho demanes, que també és l'únic comportament que permet un navegador mòbil.

Mentre es reprodueix, pots posar en pausa, aturar i ajustar la velocitat de 0,75× a 2×, amb la posició i la durada indicades. Si premés l'altaveu sota una altra resposta, la veu canviaria a aquesta.

La reproducció comença mentre es genera la resta, de manera que l'espera no augmenta amb la longitud de la resposta. Una resposta de tretze-cents caràcters — gairebé dos minuts de veu — comença a sonar en uns dos segons, igual que una resposta d'una sola línia.

Quin idioma parla

La veu segueix l'idioma de la resposta, no el dels menús. Una interfície en anglès que conté una conversa en rus es llegeix en rus. La majoria de productes ho fan a l'inrevés i llegeixen la resposta seguint les regles d'un idioma incorrecte.

Els números es llegeixen com a paraules en lloc de pronunciar-se dígits un per un, i un bloc de codi s'anuncia com a tal en lloc de llegir-se com un minut de puntuació.

Idiomes amb veu

Trenta-vuit de les quaranta-six llengües tenen una veu mesurada. Deu d'elles també estan preparades per a una entrega expressiva: aquesta part està escrita i mesurada, però encara no està activada, de manera que actualment totes les llengües es llegeixen de manera clara, però no amb sentit.

🔑 Quins d'ells estan activats en qualsevol moment pot ser menys, mentre els servidors s'activen. El botó d'altaveu només apareix on realment funcionarà — no se t'ofereix una veu que després fallarà.

Llegeix en veu alta i està preparat per a l'expressió

Alemany · Anglès · Espanyol · Francès · Italià · Coreà · Portuguès (Brasil) · Portuguès (Portugal) · Rus · Xinès (simplificat). Aquests són els deu que Expressive Delivery arribarà primer. Avui es llegeixen igual que la resta.

Llegeix en veu alta

Àrab · Azerbaidjà · Búlgar · Català · Croat · Chec · Danès · Neerlandès · Filipino · Finès · Grec · Hebreu · Hindi · Hongarès · Indonesi · Japonès · Malaix · Noruec · Polonès · Romanès · Serbi · Eslovac · Suaïli · Suec · Tailandès · Turc · Ucraïnès · Vietnamita

Sense veu

Bengalí · Birmà · Kazakh · Pastó · Persa · Urdu · Uzbek · Xinès (Tradicionals)

Persa, i per què és buit

El persa és l'únic idioma de l'última llista amb un ús real darrere, i la seva absència no és una omissió. Cada motor que hem pogut llicenciar s'ha mesurat contra ell aquest mes i cap ha assolit la qualitat que exigim — un en llegeix només quinze de manera neta, un no s'adapta al maquinari, un altre es lliura trencat.

Més val dir-ho que lliurar una veu que desfigurï l'idioma. Quan alguna cosa superi els requisits, apareixerà aquí.

Com s'ha mesurat la qualitat

Cada idioma s'ha comprovat de la mateixa manera: llegir un text, transcriure l'àudio de nou amb un sistema independent i comparar-lo paraula per paraula amb el que s'ha enviat. La barrera és una taxa d'error de caràcters del cinc per cent. Tots els trenta-vuit idiomes hi són per sota, i sis d'ells tornen amb zero errors.

🔑 El que mesura això és si les paraules surten correctes. No mesura si la veu sona natural, cosa que cap prova automàtica pot resoldre. Tracta-ho com una base mínima més que com un veredicte, i jutja la resta amb les teves pròpies orelles.

El que encara no pot fer

Sense ressalt paraula per paraula

El motor no retorna temporitzacions, i estimar-les a partir del recompte de caràcters deriva dins d'una sola frase. Ho hem construït, mesurat i desactivat en lloc de lliurar alguna cosa que es desviï pel text.

L'expressió no està activada

La maquinària existeix i ha estat mesurada: la veu pot sospirar, riure o baixar a un xiuxiueig quan la resposta ho requereix. Encara no està connectada al xat, per tant, res del que escolteu avui en prové. En té deu llengües preparades; la resta necessiten un motor que ofereixi gestió de les emocions i una àmplia cobertura lingüística alhora, i aquest no existeix sota una llicència que puguem utilitzar.

No tots els idiomes en tot moment

Vegeu la nota anterior: la cobertura és el que s'ha mesurat, i el que està activat pot ser menor mentre els servidors es provisionen.

Què obtens

El xat gratuït llegeix tres respostes al dia. Els plans pagats en llegeixen moltes més — el nombre exacte es troba a la pàgina de plans, que és on també es canvia si canvia.

El límit dels plans pagats és alt, no infinit, per disseny. Un punt final sense límit tampoc en té de base si un compte es comparteix o es ven, i els servidors que generen l'àudio es lloguen per hores. El nombre s'ha fixat molt per sobre del que una persona escolta en un dia.

Una resposta que ja s'està reproduint mai s'interromp a mitja frase quan s'assoleix el límit, i el recompte es mou un cop per reproducció, no un cop per frase.

Què passa amb l'àudio

Res emmagatzemat. L'àudio es genera per a la sol·licitud i mai s'escriu al disc per la nostra banda. Premre aturar cancel·la la feina al servidor també, en lloc de deixar-lo executant-se per a un so que ningú escoltarà.

Aquesta és la mateixa regla que segueix la resta del servei, i és la raó per la qual no hi ha una biblioteca de les teves respostes parlades per navegar-hi: no hi ha res per navegar.