תגובות מוקלטות

לכל תשובה בצ'אט יש כפתור מרואיין. דף זה מסביר אילו שפות כוללות קול, עד כמה האיכות טובה, ומה הוא עדיין לא יכול לעשות — כך ששום דבר לא יתגלה רק לאחר התשלום.

מה זה עושה

לחצו על כפתור ההקראה מתחת לתשובה והיא תוקרא בקול. לעולם לא אוטומטית — הסאונד מתחיל רק כשאתם מבקשים אותו, שזה גם ההתנהגות היחידה שדפדפן בטלפון מאפשר.

בעת ההקראה תוכלו להשהות, לעצור ולשנות מהירות בין 0.75× ל-2×, עם הצגת המיקום והאורך. לחיצה על כפתור ההקראה מתחת לתשובה אחרת תעביר את הקול אליה.

ההקראה מתחילה בעוד שאר התוכן עדיין נוצר, כך שהזמן הממתין לא גדל לפי אורך התשובה. תשובה באורך אלף שלוש מאות תווים — כמעט שתי דקות של דיבור — תתחיל להישמע תוך כשתי שניות, בדיוק כמו תשובה קצרה של שורה אחת.

באיזו שפה היא מדברת

הקול עוקב אחר השפה של התשובה, לא של התפריטים. ממשק באנגלית שמנהל שיחה ברוסית יוקרא ברוסית. רוב המוצרים עושים את זה הפוך ומקריאים את התשובה לפי כללי השפה הלא נכונה.

מספרים מוקראים כמילים ולא מפורקים ספרה אחר ספרה, וחלק קוד מוכרז כבלוק קוד במקום להישמע כדקה של סימני פיסוק.

שפות עם קול

לשלושים ושמונה מתוך ארבעים ושש השפות שלנו יש קול מדוד. עשר מהן אף מיועדות למסירה מבעית – חלק זה כתוב ומדוד, אך הוא טרם הופעל, ולכן כל השפות כיום נקראות בצורה ברורה ולא בתחושה.

🔑 מספר השפות הפעילות בכל רגע נתון עשוי להיות קטן יותר, בעוד המאחורונים מוכנים. כפתור ההקראה מופיע רק במקום שבו הוא אכן יעבוד — לא תוצעו קול שיכשל בהמשך.

קרא בקול רם, ומוכן להבעה

גרמנית · אנגלית · ספרדית · צרפתית · איטלקית · קוריאנית · פורטוגזית (ברזיל) · פורטוגזית (פורטוגל) · רוסית · סינית (מפושטת). עשרה אלו הם השפות שאליו Expressive Delivery תגיע ראשונה. היום הם נקראים כמו השאר.

מקריא בקול

ערבית · אזרבייג'נית · בולגרית · קטלאנית · קרואטית · צ'כית · דנית · הולנדית · פיג'לינית · פינית · יוונית · עברית · הינדי · הונגרית · אינדונזית · יפנית · מלאית · נורווגית · פולנית · רומנית · סרבית · סלובקית · סוואהילית · שוודית · תאילנדית · טורקית · אוקראינית · וייטנאמית

ללא קול

בנגלית · בורמזית · קזחית · פשטו · פרסית · אורדו · אוזבקית · סינית (מסורתית)

פרסית, ולמה היא ריקה

פרסית היא השפה היחידה בשורה האחרונה עם שימוש אמיתי מאחוריה, והיעדרה אינו רשלנות. כל מנוע שיכולנו להרשות לעצמנו נמדד מולו החודש ואף אחד לא הגיע לאיכות שאנו דורשים — אחד מקריא רק חמש עשרה שפות בצורה נקייה, אחד לא מתאים לחומרה, ואחד מגיע שבור.

אנחנו מעדיפים להודות בזה מאשר לשלוח קול שמעוות את השפה. כשמשהו יעבור את הסף, הוא יופיע כאן.

כיצד נמדדה האיכות

כל שפה נבדקה באותה דרך: הקריאו טקסט, העתיקו את האודיו בחזרה עם מערכת נפרדת, והשוו מילה במילה למה שנשלח. הסף הוא שיעור שגיאות תווים של חמישה אחוז. כל שלושים ושמונה השפות מתחת לסף הזה, ושש מהן חוזרות עם אפס שגיאות.

🔑 מה שנמדד הוא האם המילים יוצאות נכונה. זה לא מודד האם הקול נשמע טבעי, מה שאף מבחן אוטומטי לא יכול לקבוע. התייחסו לזה כרצפה ולא כפסק דין, ושפטו את השאר באוזניים שלכם.

מה זה לא יכול לעשות עדיין

ללא הדגלת מילה במילה

המנוח מחזיר לא טיימינגים, והערכתם ממספר תווים מסטית בתוך משפט בודד. בנינו את זה, מדדנו, וכיבוינו אותו במקום לשלוח משהו שמתעופף על הטקסט.

הביטוי אינו מופעל

המכונה קיימת ונמדדה — הקול יכול להנחץ, לצחוק או לרדת ללחישה כאשר התשובה דורשת זאת. היא עדיין לא מחוברת לצ'אט, כך ששום דבר שתשמע היום אינו כולל אותו. עשר שפות מוכנות עבורו; השאר דורשים מנוע שמטפל ברגשות ומכסה מגוון רחב של שפות בו זמנית, כזה שעדיין לא קיים תחת רישיון שניתן להשתמש בו.

לא כל שפה בכל רגע

ראו את ההערה למעלה: הכיסוי הוא מה שנמדד, ומה שמופעל עשוי להיות קטן יותר בעוד מכונות מוכנות.

כמה שאתם מקבלים

הצ'אט החינמי מקריא שלוש תשובות ביום. תוכניות בתשלום מקריאות הרבה יותר — המספר המדויק מופיע בדף התוכניות, שם גם ישתנה אם ישתנה.

התקרה בתשלום גבוהה ולא חסרת גבול במכוון. נקודת קצה ללא תקרה כלל אין לה גם רצפה אם חשבון ישתף או יימכר, והמכונות שמייצרות את האודיו משוכרות בשעה. המספר נקבע הרבה מעבר למה שאדם אחד מקשיב ביום.

תשובה שכבר מוקראת לא תיקטע באמצע כשהמגבלה תגיע, והספירה מתעדכנת פעם אחת להקראה ולא פעם אחת למשפט.

מה קורה לאודיו

שום דבר לא נשמר. האודיו נוצר עבור הבקשה ולא נכתב לדיסק בצד שלנו. לחיצה על עצירה מבטלת את העבודה בשרת גם כן, במקום להשאיר אותו רץ עבור סאונד שאף אחד לא ישמע.

זה אותו כלל שכל השירות עוקב אחריו, וזו הסיבה שאין ספרייה של התשובות המוקלטות שלכם לדפדוף: אין שום דבר לדפדף.