Réponses vocales

Chaque réponse du chat dispose d'un bouton lecteur. Cette page indique quelles langues ont une voix, sa qualité et ses limites, afin que vous sachiez exactement ce que vous achetez.

Ce que cela fait

Appuyez sur le bouton lecteur sous une réponse et elle est lue à voix haute. Toujours manuellement — le son ne démarre que sur votre demande, ce qui est aussi le seul comportement autorisé par les navigateurs mobiles.

Pendant la lecture, vous pouvez mettre en pause, arrêter et ajuster la vitesse de 0,75× à 2×, avec l'affichage de la position et de la durée. Appuyer sur le lecteur d'une autre réponse déplace la voix vers celle-ci.

La lecture démarre pendant que le reste du texte est encore généré, donc le temps d'attente n'augmente pas avec la longueur de la réponse. Une réponse de treize cents caractères — près de deux minutes de parole — commence à être lue en environ deux secondes, tout comme une réponse d'une seule ligne.

Langues supportées

La voix suit la langue de la réponse, pas celle de l'interface. Une interface anglaise contenant une conversation en russe sera lue en russe. La plupart des produits font l'inverse et lisent la réponse selon les règles d'une autre langue.

Les nombres sont prononcés sous forme de mots plutôt que lus chiffre par chiffre, et un bloc de code est annoncé comme tel au lieu d'être épelé comme une minute de ponctuation.

Langues avec voix

Trente-huit de nos quarante-six langues disposent d’une voix mesurée. Dix d’entre elles sont également conçues pour une restitution expressive — cette partie est écrite et mesurée, mais elle n’est pas encore activée, de sorte que toutes les langues lisent actuellement de manière claire plutôt qu’avec émotion.

🔑 Le nombre de langues activées à un instant donné peut être inférieur en raison de la mise en service des serveurs. Le bouton lecteur n'apparaît que là où la fonctionnalité fonctionne réellement — vous ne vous verrez pas proposer une voix qui échouera ensuite.

Lire à voix haute, et prêt pour l'expression

Allemand · Anglais · Espagnol · Français · Italien · Coréen · Portugais (Brésil) · Portugais (Portugal) · Russe · Chinois (simplifié). Ce sont ces dix langues que la livraison expressive atteindra en premier. Aujourd'hui, elles s'affichent de la même manière que les autres.

Lit à voix haute

Arabe · Azéri · Bulgare · Catalan · Croate · Tchèque · Danois · Néerlandais · Filipino · Finnois · Grec · Hébreu · Hindi · Hongrois · Indonésien · Japonais · Malais · Norvégien · Polonais · Roumain · Serbe · Slovaque · Swahili · Suédois · Thaï · Turc · Ukrainien · Vietnamien

Pas de voix

Bengali · Birman · Kazakh · Pachtou · Persan · Ourdou · Ouzbek · Chinois (traditionnel)

Le persan et son absence

Le persan est la seule langue de cette dernière liste à avoir une réelle utilisation, et son absence n'est pas un oubli. Chaque moteur que nous avons pu tester a été mesuré contre cette langue ce mois-ci et aucun n'a atteint la qualité que nous exigeons — l'un ne lit proprement que quinze langues, l'un ne s'adapte pas au matériel, un autre est livré avec des défauts.

Nous préférons l'annoncer plutôt que de livrer une voix qui dénature la langue. Lorsqu'une langue sera validée, elle apparaîtra ici.

Méthode de mesure de la qualité

Chaque langue a été vérifiée de la même manière : lire un texte, le transcrire à partir de l'audio avec un système séparé, et le comparer mot à mot avec le texte envoyé. Le seuil d'acceptation est un taux d'erreur de caractères de cinq pour cent. Trente-huit langues sont en dessous de ce seuil, et six d'entre elles affichent zéro erreur.

🔑 Ce que cela mesure est la justesse des mots prononcés. Cela ne mesure pas si la voix semble naturelle, ce qu'aucun test automatique ne peut établir. Considérez cela comme un plancher et non comme un verdict, et jugez le reste avec vos propres oreilles.

Ce que cela ne sait pas encore faire

Pas de surlignage mot par mot

Le moteur ne fournit pas de synchronisation temporelle, et l'estimation à partir du nombre de caractères dérive au sein d'une seule phrase. Nous l'avons construit, mesuré, et l'avons désactivé plutôt que de livrer quelque chose qui parcourrait le texte de manière erratique.

L'expression n'est pas activée

La machine existe et a été mesurée : la voix peut soupirer, rire ou baisser au chuchotement lorsque la réponse l’exige. Elle n’est pas encore connectée au chat, donc rien de ce que vous entendez aujourd’hui ne l’inclut. Dix langues sont prêtes pour elle ; les autres nécessitent un moteur capable de gérer simultanément les émotions et une large couverture linguistique, ce qui n’existe pas sous une licence que nous pouvons utiliser.

Pas toutes les langues à tout moment

Voir la note ci-dessus : la couverture correspond aux langues mesurées, et le nombre activé peut être inférieur pendant la mise en service des serveurs.

Ce que vous obtenez

Le chat gratuit lit trois réponses par jour. Les abonnements payants en lisent bien plus — le nombre exact figure sur la page des offres, qui est également mise à jour si les conditions changent.

Le plafond des abonnements est élevé mais non infini volontairement. Un point de terminaison sans plafond n'a pas non plus de limite si un compte est partagé ou vendu, et les serveurs produisant l'audio sont loués à l'heure. Le nombre est fixé bien au-delà de ce qu'une personne peut écouter en une journée.

Une réponse déjà en cours de lecture n'est jamais coupée au milieu lorsque la limite est atteinte, et le compteur s'incrémente une fois par lecture et non par phrase.

Que devient l'audio

Rien n'est stocké. L'audio est généré pour la requête et n'est jamais écrit sur disque de notre côté. Appuyer sur stop annule également le travail sur le serveur, au lieu de le laisser tourner pour un son que personne n'entendra.

C'est la même règle que celle appliquée au reste du service, et c'est la raison pour laquelle il n'y a pas de bibliothèque de vos réponses vocales à consulter : il n'y a rien à consulter.