بولنے والے جوابات

چیت میں ہر جواب کے ساتھ ایک اسپیکر بٹن ہوتا ہے۔ یہ صفحہ بتاتا ہے کہ کون سی زبانوں میں آواز موجود ہے، وہ کتنی اچھی ہے، اور وہ ابھی کیا نہیں کر سکتی — تاکہ ادائیگی کے بعد کچھ بھی حیرت انگیز نہ رہے۔

یہ کیا کرتا ہے

جواب کے نیچے اسپیکر پر دبائیں اور وہ بول کر سنایا جائے گا۔ کبھی خود بخود نہیں — آواز تب شروع ہوتی ہے جب آپ اس کی درخواست کرتے ہیں، جو کہ فون براؤزر کی اجازت دینے والا واحد طریقہ کار بھی ہے۔

جب آواز چل رہی ہو تو آپ اسے روک، بند، یا 0.75× سے 2× تک رفتار کے ساتھ چلا سکتے ہیں، اور پوزیشن اور لمبائی دکھائی جاتی ہے۔ کسی مختلف جواب کے نیچے اسپیکر دبانے سے آواز اسی جواب پر منتقل ہو جاتی ہے۔

پلی بیک تب شروع ہو جاتا ہے جب باقی جواب ابھی بھی بن رہا ہوتا ہے، اس لیے انتظار جواب کی لمبائی کے ساتھ بڑھتا نہیں ہے۔ تیرہ سو حروف پر مشتمل ایک جواب — تقریباً دو منٹ کی آواز — تقریباً دو سیکنڈ میں بولنا شروع ہو جاتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے ایک لائن کا جواب۔

یہ کون سی زبان بولتا ہے

آواز جواب کی زبان کی پیروی کرتی ہے، مینو کی زبان کی نہیں۔ ایک انگریزی انٹرفیس جس میں روسی گفتگو ہو، روسی زبان میں پڑھا جائے گا۔ زیادہ تر پروڈکٹس اسے الٹا کرتی ہیں اور جواب کو غلط زبان کے اصولوں کے ذریعے پڑھتی ہیں۔

اعداد کو ہندسوں کی جگہ الفاظ کے طور پر بولا جاتا ہے، اور کوڈ کا بلاک اسے الفاظ میں پڑھنے کے بجائے ایک بلاک کے طور پر اعلان کیا جاتا ہے۔

آواز والی زبانیں

ہماری چالیس چھ زبانوں میں سے اٹھتالیس کی آواز کی پیمائش کی گئی ہے۔ ان میں سے دس زبانیں جذباتی اندازِ بیان کے لیے بھی ڈیزائن کی گئی ہیں — یہ حصہ تحریری اور پیمائشی ہے، لیکن اسے ابھی فعال نہیں کیا گیا ہے، اس لیے فی الحال تمام زبانیں جذبات کے بغیر واضح طور پر پڑھی جاتی ہیں۔

🔑 کون سی زبانیں فی الحال فعال ہیں، اس کی تعداد کم ہو سکتی ہے جب مشینیں سیٹ کی جا رہی ہوں۔ اسپیکر بٹن صرف وہیں نظر آتا ہے جہاں یہ واقعی کام کرے گا — آپ کو وہ آواز نہیں دی جائے گی جو بعد میں ناکام ہو جائے۔

آواز میں پڑھیں، اور اظہار کے لیے تیار

جرمن · انگریزی · ہسپانوی · فرانسیسی · اطالوی · کوریائی · پرتگالی (برازیل) · پرتگالی (پرتگال) · روسی · چینی (سادہ)۔ یہ دس زبانیں وہ ہیں جن تک ایگزپریسو ڈیلیوری پہلے پہنچے گی۔ آج یہ باقی زبانوں کی طرح ہی ہیں۔

بولتا ہے

عربی · آذربائیجانی · بلغاری · کیٹالان · کرویئشیائی · چیک · ڈینش · ڈچ · فلپینو · فنلش · یونانی · عبرانی · ہندی · ہنگیرین · انڈونیشین · جاپانی · ملائی · نارویجن · پولش · رومانی · سیربین · سلوواک · سواحلی · سویڈش · تھائی · ترکی · یوکرینی · ویتنامی

آواز نہیں ہے

بنگالی · برمی · قازق · پشتو · فارسی · اردو · ازبک · چینی (روایتی)

فارسی، اور اس کیوں خالی ہے

فارسی وہ واحد زبان ہے جس کے پیچھے حقیقی استعمال ہے، اور اس کی عدم موجودگی کوئی غلطی نہیں ہے۔ اس مہینے ہم نے ہر انجن کی اس کے ساتھ پیمائش کی، اور کوئی بھی اس معیار تک نہیں پہنچا جس کی ہمیں ضرورت ہے — ایک صرف پندرہ زبانوں کو صاف پڑھتا ہے، ایک ہارڈویئر کے مطابق نہیں بیٹھتا، اور ایک ٹوٹا ہوا آتا ہے۔

ہم اس زبان کو بگاڑنے والی آواز بھیجنے کے بجائے اسے کہلانا ترجیح دیتے ہیں۔ جب کوئی چیز پاس ہو جائے گی، تو یہاں ظاہر ہو جائے گی۔

معیار کی پیمائش کیسے کی گئی

ہر زبان کو ایک ہی طریقے سے چیک کیا گیا: ایک متن بولا گیا، آڈیو کو ایک الگ سسٹم کے ذریعے واپس ٹرانسکرپٹ کیا گیا، اور اس کا موازنہ بھیجے گئے متن سے لفظ بہ لفظ کیا گیا۔ معیار کی حد پانچ فیصد حرفی غلطی کی ہے۔ تمام اسیاٹھ زبانیں اس حد سے نیچے ہیں، اور چھ زبانوں میں صفر غلطی واپس آئی۔

🔑 یہ پیمائش یہ بتاتی ہے کہ الفاظ صحیح نکلتے ہیں یا نہیں۔ یہ یہ نہیں ناپتا کہ آواز فطری لگتی ہے یا نہیں، جس کا فیصلہ خودکار ٹیسٹ سے نہیں کیا جا سکتا۔ اسے ایک فیصلے کے بجائے ایک بنیاد سمجھیں، اور باقی کچھ اپنے کانوں سے فیصلہ کریں۔

یہ ابھی کیا نہیں کر سکتا

لفظ بہ لظ ہائیلائٹنگ نہیں

انجن کوئی ٹائمنگ واپس نہیں کرتا، اور حروف کی تعداد سے اندازہ لگانے سے ایک ہی جملے کے اندر غلطی پیدا ہوتی ہے۔ ہم نے اسے بنایا، اس کی پیمائش کی، اور اسے اس وقت تک بند کر دیا جب تک کہ اسے چلانے کے بجائے کچھ بھٹکتا ہوا نہ دکھائے۔

اظہار فعال نہیں کیا گیا

مشینری موجود ہے اور اس کی پیمائش کی گئی ہے — آواز سسک سکتی ہے، ہنس سکتی ہے یا جب جواب کی ضرورت ہو تو سرگوشی میں بدل سکتی ہے۔ یہ فی الحال چیٹ سے منسلک نہیں ہے، اس لیے آج آپ کو جو آواز سنائی دے گی اس میں یہ شامل نہیں ہوگی۔ اس کے لیے دس زبانیں تیار ہیں؛ باقی زبانوں کے لیے اس انجن کی ضرورت ہے جو جذبات اور وسیع زبانوں کی کوریج کو ایک ساتھ فراہم کر سکے، جو اس لائسنس کے تحت دستیاب نہیں ہے جسے ہم استعمال کر سکتے ہوں۔

ہر زبان ہر لمحے نہیں

اوپر دی گئی نوٹ دیکھیں: کوریہ وہ ہے جس کی پیمائش کی گئی ہے، اور مشینوں کی فراہمی کے دوران فعال زبانوں کی تعداد اس سے کم ہو سکتی ہے۔

آپ کو کتنا ملتا ہے

مفت چیٹ روزانہ تین جوابات پڑھتی ہے۔ ادائیگی شدہ پلانز بہت زیادہ پڑھتے ہیں — درست تعداد پلانز کی صفحہ پر ہے، جہاں یہ بھی بتایا جاتا ہے اگر یہ تبدیل ہو۔

ادائیگی شدہ حد جان بوجھ کر زیادہ ہے، ختم نہیں۔ بغیر حد کے ایک اینڈ پوائنٹ کی کوئی بنیاد نہیں ہوتی اگر اکاؤنٹ شیئر یا بیچ دیا جائے، اور آڈیو بنانے والی مشینیں گھنٹوں کے لیے کرائے پر لی جاتی ہیں۔ عدد اس سے کہیں زیادہ ہے جو ایک شخص ایک دن میں سنتا ہے۔

جب حد پوری ہو جائے تو آواز میں درمیان میں کٹاؤ نہیں ہوتا، اور گنتی ہر پلی بیک کے بعد ایک بار بدلتی ہے، نہ کہ ہر جملے کے بعد۔

آڈیو کے ساتھ کیا ہوتا ہے

کچھ بھی محفوظ نہیں کیا جاتا۔ آڈیو درخواست کے لیے بنایا جاتا ہے اور ہمارے پاس ڈسک پر کبھی نہیں لکھا جاتا۔ اسٹاپ دبانا سرور پر کام کو بھی منسوخ کر دیتا ہے، اس لیے کہ کوئی آواز نہ سنے اور وہ چلتا رہے۔

یہی وہ اصول ہے جس پر باقی سروس چلتی ہے، اور یہی وجہ ہے کہ آپ کے بولنے والے جوابوں کا کوئی لائبریری نہیں ہے: دیکھنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔